1
00:00:22,645 --> 00:00:24,245
-Bem vindo de volta.
-Olá.

2
00:00:24,445 --> 00:00:26,645
-Gostou da Costa del Sol?
-Lindo.

3
00:00:26,845 --> 00:00:29,245
Um ótimo hotel e carro...
Tudo estava perfeito.

4
00:00:29,405 --> 00:00:30,605
-Oi.
-Olá.

5
00:00:32,565 --> 00:00:35,645
Eu pensei que essa viagem grátis

6
00:00:35,845 --> 00:00:37,845
pode ser uma farsa.

7
00:00:38,045 --> 00:00:39,845
Eu tenho que comprar algo de você?

8
00:00:40,085 --> 00:00:43,565
Não, apenas fale sobre nossos supermercados.

9
00:00:47,165 --> 00:00:49,165
OK, obrigado.

10
00:00:49,485 --> 00:00:50,485
Adeus.

11
00:02:00,485 --> 00:02:02,685
{\an8}Isso é tudo.

12
00:02:03,005 --> 00:02:04,805
{\an8}Não perdemos nem um grama.

13
00:02:06,125 --> 00:02:08,205
{\an8}É por isso que Don Giuseppe ama você.

14
00:02:10,525 --> 00:02:12,685
Vamos, mova-se!

15
00:02:21,325 --> 00:02:23,925
Dê a essa criança as Tartarugas Ninja!

16
00:02:29,805 --> 00:02:31,405
A bola!

17
00:02:50,845 --> 00:02:53,285
Ei, garoto, você não tem nada?

18
00:02:53,445 --> 00:02:56,445
Ficaram sem bolas e eu não gosto de bonecas.

19
00:03:02,565 --> 00:03:05,165
Quer isso? É um verdadeiro crocodilo.

20
00:03:05,765 --> 00:03:08,165
Você é invencível quando o usa.

21
00:03:08,285 --> 00:03:09,285
Realmente?

22
00:03:10,685 --> 00:03:13,685
Viu até onde cheguei?
Não é porque estou bem!

23
00:03:14,525 --> 00:03:17,405
-É esse talismã.
-E você?

24
00:03:17,765 --> 00:03:19,045
Eu não preciso mais disso.

25
00:03:19,525 --> 00:03:21,005
Muito obrigado.

26
00:03:21,205 --> 00:03:22,805
Espere.

27
00:03:23,005 --> 00:03:26,005
Isso protege você apenas se você se comportar.

28
00:03:26,205 --> 00:03:29,085
Se você começar a pensar
você é um figurão, não vai funcionar,

29
00:03:29,285 --> 00:03:30,885
OK?

30
00:03:36,645 --> 00:03:39,645
-Qual é a pulseira?
-Vamos ver!

31
00:03:43,245 --> 00:03:45,645
Levante o braço, mostre-me.

32
00:03:49,725 --> 00:03:50,885
Olá?

33
00:03:52,045 --> 00:03:53,645
Estou a caminho.

34
00:04:13,805 --> 00:04:15,605
O que é toda essa confusão?

35
00:04:16,325 --> 00:04:18,725
Prince deu presentes às crianças.

36
00:04:18,925 --> 00:04:21,125
Ele surge com um novo toda semana.

37
00:04:22,045 --> 00:04:26,445
Ele costumava sobreviver com o cheque de pagamento de Conte
e agora ele tem dinheiro para gastar?

38
00:05:02,805 --> 00:05:05,405
Eu não te contei? É o melhor!

39
00:05:05,565 --> 00:05:08,965
Um cara como você pode ganhar seis quilos com um.

40
00:05:09,725 --> 00:05:13,125
Cobro 20% menos de você do que da Aliança.

41
00:05:13,685 --> 00:05:16,165
E você não precisa dividir.

42
00:05:17,845 --> 00:05:20,445
Não entendo esse seu sistema...

43
00:05:20,685 --> 00:05:22,365
O que há para conseguir?

44
00:05:23,085 --> 00:05:27,765
Você compra tudo junto
e depois dividir a receita em partes iguais, certo?

45
00:05:28,205 --> 00:05:29,605
Então?

46
00:05:30,045 --> 00:05:32,045
Eu acho que é uma porcaria,

47
00:05:32,245 --> 00:05:35,045
porque você está deixando
os outros ganham dinheiro.

48
00:05:36,045 --> 00:05:38,925
Eu digo, quem vende mais
ganha mais.

49
00:05:39,125 --> 00:05:40,805
Gennaro, o que você quer de mim?

50
00:05:41,285 --> 00:05:43,325
Eu te disse, Gabriele,

51
00:05:43,405 --> 00:05:46,205
Quero um amigo naquele poço de cobras.

52
00:05:47,245 --> 00:05:49,605
Além disso, ninguém tem uma cabeça como a sua.

53
00:05:51,005 --> 00:05:54,205
Príncipe, você tem que ser o número um
nessa Aliança.

54
00:05:54,885 --> 00:05:56,885
Eu carrego apenas uma bandeira.

55
00:05:57,085 --> 00:05:59,685
Não é do Ciro nem seu. É meu.

56
00:06:00,245 --> 00:06:03,845
E eu quero ver isso acenar
quando o vento sopra.

57
00:06:04,045 --> 00:06:05,445
OK?

58
00:07:07,605 --> 00:07:09,605
Eu tenho que trabalhar nisso primeiro.

59
00:07:09,805 --> 00:07:13,365
Faremos três, talvez até quatro.

60
00:07:13,525 --> 00:07:14,525
Isso é bom.

61
00:07:23,845 --> 00:07:26,445
Diga a Malamore para não se preocupar,

62
00:07:27,445 --> 00:07:29,645
A hora do Ciro chegará.

63
00:07:30,245 --> 00:07:33,445
Podemos machucá-lo e à Aliança
Sem matá-lo.

64
00:07:38,445 --> 00:07:40,045
Príncipe,

65
00:07:40,645 --> 00:07:43,845
o cara que ganha mais dinheiro,
não tem proteção.

66
00:07:45,245 --> 00:07:46,845
Começaremos com ele.

67
00:07:52,205 --> 00:07:54,005
Eu direi a ele, Dom Pietro.

68
00:08:02,005 --> 00:08:04,005
Posso dizer alguma coisa?

69
00:08:07,845 --> 00:08:09,645
Depois de matar o Príncipe,

70
00:08:10,445 --> 00:08:12,045
o que acontece?

71
00:08:15,045 --> 00:08:17,485
Se alguma coisa acontecer com algum cara da Aliança,

72
00:08:18,165 --> 00:08:21,245
ele carrega seu nome, você declarará guerra.

73
00:08:21,445 --> 00:08:24,445
-Eu acho...
-Você não é pago para pensar.

74
00:08:26,245 --> 00:08:28,845
-Eu digo isso por você.
-Sair.

75
00:09:08,325 --> 00:09:11,805
Dos Sete Edifícios, 2.872.000

76
00:09:12,005 --> 00:09:14,005
que traz o take deste mês

77
00:09:14,205 --> 00:09:17,205
para 7.427.200.

78
00:09:20,245 --> 00:09:22,245
Líquido das despesas de gerenciamento

79
00:09:22,445 --> 00:09:27,125
e 5% para pequenas quantias para contingências
faz

80
00:09:29,645 --> 00:09:34,645
1.175.973 para as ações de 15%

81
00:09:35,445 --> 00:09:40,045
e 371.370 para os 5% do beco.

82
00:09:43,405 --> 00:09:44,805
Príncipe,

83
00:09:45,445 --> 00:09:47,245
você é o melhor!

84
00:09:52,645 --> 00:09:55,845
Quanto tempo mais
continuamos recebendo apenas 5%?

85
00:09:56,045 --> 00:09:57,845
Eu mijo na cara deles!

86
00:09:58,245 --> 00:09:59,645
Vamos.

87
00:10:04,165 --> 00:10:08,725
Pedaços de merda,
eles deveriam se beijar por onde andamos.

88
00:10:10,125 --> 00:10:12,725
Você ganhou mais do que qualquer um esta semana.

89
00:10:13,245 --> 00:10:15,845
Você está ficando melhor do que nós dessa maneira.

90
00:10:16,085 --> 00:10:20,085
Oh sim? Então vou guardar algum dinheiro
para mim na próxima semana!

91
00:10:21,245 --> 00:10:23,245
Se ainda não o fez!

92
00:10:23,925 --> 00:10:25,725
O que isso significa?

93
00:10:27,845 --> 00:10:29,845
Se você tiver um problema, diga.

94
00:10:30,045 --> 00:10:32,645
Ele quer dizer que você é boa, Gabriele.

95
00:10:33,245 --> 00:10:35,445
Você e eu temos que conversar sobre negócios.

96
00:10:35,685 --> 00:10:39,285
Eu e Rosário queremos investir,
para lavar o dinheiro.

97
00:10:39,965 --> 00:10:41,565
Poderíamos fazer isso juntos.

98
00:10:42,645 --> 00:10:45,845
Ciro, essa proposta é uma honra para mim.

99
00:10:47,005 --> 00:10:48,885
Mas eu administro meu dinheiro sozinho.

100
00:10:50,445 --> 00:10:52,445
OK, mas pense nisso.

101
00:10:53,605 --> 00:10:55,805
Quanto mais lavarmos, melhor.

102
00:11:24,805 --> 00:11:26,125
Tchau, Gabriele!

103
00:11:26,205 --> 00:11:27,805
Tchau, Ciro!

104
00:11:47,845 --> 00:11:50,525
-Gostou?
-Você comprou outro?

105
00:11:50,725 --> 00:11:52,325
Foi um roubo.

106
00:11:52,525 --> 00:11:55,125
Você está com fome de carros?

107
00:11:56,605 --> 00:11:58,805
Passei fome quando criança.

108
00:12:16,285 --> 00:12:18,285
Também tenho uma surpresa para você.

109
00:12:22,325 --> 00:12:24,125
Aproxime-se.

110
00:12:29,605 --> 00:12:31,605
-Preparar?
-Sim.

111
00:12:35,365 --> 00:12:36,845
Você é louco!

112
00:12:37,085 --> 00:12:40,165
-Sou louco por você. Ela é sua.
-Meu?

113
00:12:40,245 --> 00:12:43,445
O que eu faço com ela? Ela vai buscar uma bola?

114
00:12:44,725 --> 00:12:47,725
Ela é linda como você,
uma criatura de outro mundo.

115
00:12:47,925 --> 00:12:49,325
Vou mostrá-la para você.

116
00:12:49,525 --> 00:12:51,325
-Vamos, vamos!
-Não, não!

117
00:12:54,565 --> 00:12:56,565
Você diz que somos parecidos?

118
00:12:57,245 --> 00:12:59,845
-Você acha que estou infeliz?
-Por que?

119
00:13:00,045 --> 00:13:05,045
Porque ela está infeliz, ela gostaria de fugir,
em vez de ficar acorrentado.

120
00:13:05,645 --> 00:13:09,045
Ela está muito melhor do que no circo.

121
00:13:09,445 --> 00:13:13,645
Ela não precisa ser um palhaço,
porque eu a respeito.

122
00:13:14,525 --> 00:13:16,325
Sabe o que você é?

123
00:13:16,525 --> 00:13:19,725
Uma boa alma caiu em uma cabeça maluca.

124
00:13:29,405 --> 00:13:32,805
Queremos ele conosco? Por que?

125
00:13:33,005 --> 00:13:34,685
Porque ele tem uma boa cabeça.

126
00:13:34,885 --> 00:13:36,885
Nossa cabeça não é suficiente?

127
00:13:37,445 --> 00:13:38,845
Você está com ciúmes?

128
00:13:39,045 --> 00:13:40,845
Eu não gosto dele.

129
00:13:41,045 --> 00:13:42,845
Você não gosta dele,

130
00:13:43,045 --> 00:13:47,645
mas você embolsou 1.750.000 graças a ele.

131
00:13:47,845 --> 00:13:49,645
O ponto de negociação dele é o maior.

132
00:13:49,845 --> 00:13:52,045
Não, com um quilo ele consegue fazer três.

133
00:13:52,245 --> 00:13:55,645
Ou talvez quatro, mas ele nos diz três
e fica com o resto.

134
00:13:55,845 --> 00:13:59,645
É assim que ele pode agir como
um milionário com aquela prostituta negra.

135
00:13:59,845 --> 00:14:02,445
Queremos ele conosco, com nosso dinheiro?

136
00:14:03,645 --> 00:14:05,845
Eu não gosto dessas coisas.

137
00:14:06,845 --> 00:14:10,245
Eu não me importo se ele desviar.
Ele é melhor que você e todos nós.

138
00:14:12,325 --> 00:14:15,325
Nunca pronuncie essas palavras novamente.

139
00:14:15,685 --> 00:14:18,845
É assim que os problemas começam,
e não quero problemas.

140
00:14:21,845 --> 00:14:23,285
Entendeu?

141
00:14:27,405 --> 00:14:28,805
Está resolvido.

142
00:15:02,845 --> 00:15:04,445
-Alguém está aqui!
-Sem chance.

143
00:15:04,645 --> 00:15:06,045
Juro!

144
00:15:13,045 --> 00:15:14,845
Desculpe, cara.

145
00:15:16,125 --> 00:15:17,925
Seu pau ficou mole?

146
00:15:18,405 --> 00:15:20,005
Vendo seu rosto!

147
00:15:20,405 --> 00:15:22,405
Filho da puta!

148
00:15:25,005 --> 00:15:26,805
Não parece bom.

149
00:15:27,005 --> 00:15:29,205
-O anão quebrou suas bolas?
-Não só ele.

150
00:15:29,845 --> 00:15:32,725
Você está estourando muitas bolas.
Você gasta muito.

151
00:15:33,245 --> 00:15:35,645
-É pecado?
-Não!

152
00:15:35,845 --> 00:15:37,445
Mas você sabe como é...

153
00:15:37,925 --> 00:15:42,445
A casa, os carros,
as festas para as crianças do bairro...

154
00:15:43,045 --> 00:15:45,325
Agora até uma pantera!

155
00:15:45,525 --> 00:15:48,805
Eles acham que você está ganhando dinheiro
fora do sistema.

156
00:15:49,005 --> 00:15:53,525
Eu ganho o mesmo dinheiro que os outros,
mas o deles está preso em suas mãos.

157
00:15:53,605 --> 00:15:55,805
Gabriele, me escute...

158
00:15:58,045 --> 00:15:59,645
Eu me importo com você,

159
00:15:59,845 --> 00:16:02,645
e eu digo que se você crescer muito neste mundo,

160
00:16:02,845 --> 00:16:05,125
alguém está sempre lá para te derrubar.

161
00:16:05,605 --> 00:16:09,365
Ninguém vai me tocar,
Eu ganho dinheiro para todos.

162
00:16:09,445 --> 00:16:11,245
Eles simplesmente machucariam suas carteiras.

163
00:16:11,445 --> 00:16:14,445
É melhor você conseguir alguma proteção!

164
00:16:14,645 --> 00:16:16,245
Você conta a ele também!

165
00:16:16,845 --> 00:16:18,645
Siga meu conselho,

166
00:16:18,845 --> 00:16:20,725
vender alguns carros...

167
00:16:20,925 --> 00:16:23,405
E aquele animal também... O que isso tem a ver com você?

168
00:16:25,445 --> 00:16:28,245
Eu não quero ficar de luto por você.

169
00:16:28,445 --> 00:16:30,245
Nem ela.

170
00:16:32,445 --> 00:16:34,245
Não é verdade?

171
00:16:37,005 --> 00:16:38,885
Não dê ouvidos a ele.

172
00:16:41,445 --> 00:16:43,445
O dinheiro é minha proteção.

173
00:16:43,645 --> 00:16:46,245
O dinheiro não para uma bala.

174
00:18:28,125 --> 00:18:30,125
-O que está acontecendo?
-Terminei!

175
00:18:30,325 --> 00:18:33,125
-O que?
-Você me ouviu, terminei.

176
00:18:33,365 --> 00:18:35,165
Eu só sirvo minha família.

177
00:18:35,365 --> 00:18:38,845
-Você conhecia os termos.
-Não é para mim!

178
00:18:39,045 --> 00:18:41,605
Você não pode abandonar este trabalho.

179
00:18:41,685 --> 00:18:44,685
-Volte lá e pare com isso.
-Ou você vai atirar em mim?

180
00:18:44,925 --> 00:18:47,165
Patrizia, ele lhe deu sua confiança,

181
00:18:47,245 --> 00:18:49,645
você sabe onde ele mora,
o que ele quer fazer...

182
00:18:49,845 --> 00:18:53,645
Se ele se sentir traído,
ele encontrará outra pessoa para matá-lo!

183
00:19:07,565 --> 00:19:09,365
Eu sei que eles valem mais,

184
00:19:09,445 --> 00:19:11,845
mas isso é tudo que posso lhe dar.

185
00:19:12,245 --> 00:19:15,245
Não há uma linha como antes.

186
00:19:17,445 --> 00:19:19,045
As chaves estão na ignição.

187
00:19:19,245 --> 00:19:20,845
Vê você.

188
00:19:54,845 --> 00:19:56,845
Você está se sentindo melhor agora?

189
00:19:58,005 --> 00:20:00,405
Agora me sinto como ela, acorrentada.

190
00:20:00,605 --> 00:20:03,605
As correntes a matam, mas salvam você.

191
00:20:10,445 --> 00:20:13,445
Estávamos melhor quando Conte estava aqui,

192
00:20:13,645 --> 00:20:16,445
menos dinheiro, mas sem medo.

193
00:20:16,645 --> 00:20:18,645
Não tenho medo, você sabe disso.

194
00:20:22,445 --> 00:20:26,645
Vou tomar um banho e ir trabalhar.
Você vai me levar?

195
00:20:26,845 --> 00:20:29,245
Não há nada a temer, Azmera.

196
00:20:29,445 --> 00:20:31,445
Eu gostaria que você me levasse.

197
00:20:38,645 --> 00:20:40,245
Bom dia, Senhora Azmera.

198
00:20:40,445 --> 00:20:42,245
Senhora Azmera...

199
00:20:42,445 --> 00:20:45,445
A refeição está aqui para o pequeno.
Você vai cuidar disso?

200
00:21:02,125 --> 00:21:03,725
Cuidadoso!

201
00:21:12,445 --> 00:21:14,445
Eu quero que você cuide disso.

202
00:21:14,645 --> 00:21:18,245
Há um lugar onde ela não incomodará ninguém.
Leve-a lá.

203
00:21:20,885 --> 00:21:23,885
Não suporto vê-la toda acorrentada.

204
00:21:58,685 --> 00:22:01,165
-Quando você termina?
-Tarde, no fechamento.

205
00:22:01,605 --> 00:22:04,165
O que? Você é o chefe!

206
00:22:04,245 --> 00:22:06,645
Certo, eu dei o exemplo!

207
00:22:11,685 --> 00:22:14,885
Coloque alguém aqui fora, ok?

208
00:22:32,725 --> 00:22:35,525
Estamos prontos, temos homens e armas.

209
00:22:35,885 --> 00:22:39,485
Mas não é fácil como antes,
Prince assumiu proteção.

210
00:22:39,845 --> 00:22:41,565
Por que agora?

211
00:22:42,445 --> 00:22:46,045
Nós decidimos apagá-lo
e ele ganha proteção, não é estranho?

212
00:22:46,245 --> 00:22:47,845
Não sei.

213
00:22:49,045 --> 00:22:50,645
Talvez ele tenha irritado alguém...

214
00:22:50,885 --> 00:22:52,965
Ou um de nós o avisou.

215
00:22:55,445 --> 00:22:59,045
O que diabos aconteceu com Patrizia?
Por que ela não veio?

216
00:22:59,285 --> 00:23:01,485
Ela não está bem, não pense mal.

217
00:23:01,685 --> 00:23:04,085
Pare de besteira, Malamore!

218
00:23:04,765 --> 00:23:07,965
Tenho que falar com ela, olhar nos olhos dela.

219
00:23:16,925 --> 00:23:20,285
-Que porra é essa? Por que?
-Saia daqui.

220
00:23:20,485 --> 00:23:23,365
Não, minha família está aqui. Por que eu deveria?

221
00:23:23,565 --> 00:23:25,965
Você não queria voltar para ele,

222
00:23:26,165 --> 00:23:28,565
agora ele não confia mais em você.

223
00:23:29,925 --> 00:23:33,125
Patrizia, não vou te deixar aqui!

224
00:23:34,365 --> 00:23:36,965
Mas por que? Ele acha que sou um rato?

225
00:23:37,165 --> 00:23:38,765
O pensamento é suficiente.

226
00:23:38,965 --> 00:23:42,765
Ele diz que quer ver você,
mas como isso vai acabar?

227
00:23:48,765 --> 00:23:50,765
Eu cuidarei da sua família.

228
00:23:52,965 --> 00:23:54,965
Patrícia, venha aqui!

229
00:24:09,965 --> 00:24:11,565
Sou eu!

230
00:24:29,765 --> 00:24:31,765
-Você queria me ver?
-Onde você estava?

231
00:24:31,965 --> 00:24:34,965
-Eu estava ocupado.
-Respeite-me.

232
00:24:35,325 --> 00:24:38,605
Se sim, estou arriscando minha vida por você.

233
00:24:39,565 --> 00:24:43,365
Eu também mereço um pouco de respeito
mesmo que eu não seja ninguém.

234
00:24:44,765 --> 00:24:46,565
O que você quer de mim?

235
00:24:50,965 --> 00:24:53,765
Eu quero que você realmente entenda
o que estou fazendo.

236
00:24:55,885 --> 00:24:57,285
Sente-se.

237
00:25:05,805 --> 00:25:08,205
Posso perder esta guerra,

238
00:25:08,405 --> 00:25:10,685
mas eu tenho que lutar contra isso,
porque esta é a minha casa.

239
00:25:12,165 --> 00:25:14,965
Tudo o que fiz na vida está aqui.

240
00:25:16,125 --> 00:25:17,925
Não tenho nada a perder.

241
00:25:18,765 --> 00:25:20,965
Tudo que tenho é minha dignidade

242
00:25:21,485 --> 00:25:23,965
e não vou vê-lo jogado neste vaso sanitário.

243
00:25:25,765 --> 00:25:27,365
Agora você vê?

244
00:25:30,445 --> 00:25:33,525
Então, quando você pensar, pense nisso também.

245
00:25:33,725 --> 00:25:37,325
Se você é meus olhos e ouvidos,
você tem que pensar como eu.

246
00:25:45,845 --> 00:25:49,045
-Precisa de alguma coisa?
-Volte ao seu dever.

247
00:27:02,765 --> 00:27:05,965
Isso realmente me irrita, temos que pagar Gennaro!

248
00:27:07,205 --> 00:27:10,405
O que deveria te irritar é
quando Prince corta as coisas de Genny,

249
00:27:10,605 --> 00:27:12,805
ele nos fode, sabe?

250
00:27:14,245 --> 00:27:17,045
-Esqueça.
-Não, vá!

251
00:27:18,685 --> 00:27:21,085
Se isso vazar, torço seu pescoço.

252
00:27:23,245 --> 00:27:25,925
Ele diz que reduz para três, você acredita nisso?

253
00:27:27,405 --> 00:27:29,605
Veja como ele tem todo esse dinheiro, jóias,

254
00:27:29,805 --> 00:27:32,205
o carro, a casa
e a loja daquela puta?

255
00:27:32,405 --> 00:27:34,205
Com o nosso dinheiro.

256
00:27:39,245 --> 00:27:42,845
É melhor acordarmos antes
o maldito Prince ferra com todos nós.

257
00:28:19,045 --> 00:28:22,045
Isso é uma agressão, como eu te disse.

258
00:28:22,245 --> 00:28:25,245
Eles são ex-Savastano.
Eles não são como nós, não podemos confiar neles.

259
00:28:25,445 --> 00:28:26,445
Temos que responder.

260
00:28:26,685 --> 00:28:30,365
Essas merdas precisam ver
eles não podem atirar ou nos ofender.

261
00:28:30,805 --> 00:28:33,405
-Como?
-Nós nos vingamos.

262
00:28:34,765 --> 00:28:38,245
Nós empurramos o tiroteio
e falando mal da bunda do Anão.

263
00:28:38,445 --> 00:28:40,445
Não posso deixá-los pensar que vamos levá-lo.

264
00:28:40,645 --> 00:28:45,045
Anão quer me ferrar,
ele está esperando por alguma besteira.

265
00:28:45,605 --> 00:28:47,605
Mas não estou fazendo besteira.

266
00:28:47,845 --> 00:28:49,725
Vou transar com ele primeiro.

267
00:28:59,885 --> 00:29:02,085
Não consigo engolir essa coisa.

268
00:29:02,285 --> 00:29:05,365
Um membro da Aliança
me acusou de roubar,

269
00:29:05,565 --> 00:29:08,645
ele ofendeu minha mulher,
então alguém atirou na loja dela.

270
00:29:08,845 --> 00:29:11,445
Não sabemos quem disparou.

271
00:29:11,805 --> 00:29:14,005
É o seu homem quem diz
Anão disse alguma coisa.

272
00:29:14,205 --> 00:29:16,605
Eu já tive isso.

273
00:29:16,805 --> 00:29:19,885
É demais, ele não disse
essas coisas bem na frente do meu homem.

274
00:29:20,085 --> 00:29:23,085
Desta vez Dwarf falou na frente de Trak.

275
00:29:29,525 --> 00:29:32,125
O que há de bom nesta Aliança
é que não posso mentir.

276
00:29:32,845 --> 00:29:33,925
É verdade.

277
00:29:34,645 --> 00:29:36,245
Ouviu isso, Ciro?

278
00:29:36,925 --> 00:29:38,525
É tudo verdade.

279
00:29:39,565 --> 00:29:42,845
Temos um código de respeito e ele o quebrou.

280
00:29:43,045 --> 00:29:45,725
Se não fosse por mim,
O anão estaria morto agora.

281
00:29:45,925 --> 00:29:47,405
Eu não quero sangue,

282
00:29:47,845 --> 00:29:50,045
mas você tem que fazer as pazes.

283
00:29:50,405 --> 00:29:53,805
Ou então isso significa todos vocês aqui
pense como o anão.

284
00:29:54,845 --> 00:29:57,245
Então não há aliança aqui,

285
00:29:58,045 --> 00:30:01,045
apenas um lugar para cuspir merda nos outros.

286
00:30:01,245 --> 00:30:03,245
Não quero participar disso.

287
00:30:04,445 --> 00:30:06,045
Estou saindo.

288
00:30:29,605 --> 00:30:31,405
Por que você está olhando para mim?

289
00:30:33,125 --> 00:30:34,605
Ele é meu irmão.

290
00:30:34,805 --> 00:30:38,005
Se ele for, eu também vou, somos a mesma coisa.

291
00:30:44,165 --> 00:30:45,565
Ciro,

292
00:30:46,485 --> 00:30:50,125
se eles forem, perderemos
os melhores locais para ganhar dinheiro.

293
00:30:50,205 --> 00:30:52,205
Essa merda pode realmente nos custar caro.

294
00:31:30,445 --> 00:31:34,525
Ela deixou as chaves da loja, ela não voltou
e ela não atende o telefone.

295
00:31:34,725 --> 00:31:37,325
-Você tem que encontrá-la, Luciano.
-Vamos, Príncipe.

296
00:31:38,125 --> 00:31:39,925
Dom Ciro está aqui.

297
00:31:52,005 --> 00:31:54,005
Vai dar uma olhada lá!

298
00:32:01,045 --> 00:32:03,045
Está tudo bem!

299
00:32:24,485 --> 00:32:26,125
Que porra eles estão fazendo aqui?

300
00:32:26,205 --> 00:32:27,885
Está tudo bem, não se preocupe.

301
00:32:41,605 --> 00:32:43,205
-Você tem que ir.
-Huh?

302
00:32:43,405 --> 00:32:46,005
Sinto muito, não podemos fazer nada.

303
00:33:05,805 --> 00:33:07,445
O que é isso, você não me conhece?

304
00:33:19,245 --> 00:33:21,245
Isso é da Aliança.

305
00:33:21,445 --> 00:33:23,645
Manolo cuidará do seu lugar de agora em diante.

306
00:33:24,085 --> 00:33:25,645
Você sabe por quê.

307
00:33:50,365 --> 00:33:52,365
Você tem uma ótima cabeça, Príncipe,

308
00:33:52,765 --> 00:33:54,365
é por isso que gosto de você.

309
00:33:57,405 --> 00:33:59,845
Outros teriam se vingado,
mas não você.

310
00:34:00,365 --> 00:34:03,165
Você pediu a eles para fazerem as pazes
na frente de todos.

311
00:34:04,485 --> 00:34:06,925
Então eles viram que poderiam chegar ao Anão,

312
00:34:07,565 --> 00:34:09,165
é por isso que Trak delatou.

313
00:34:10,565 --> 00:34:12,645
Você fez com que outros se vingassem de você.

314
00:34:16,965 --> 00:34:19,805
Mas agora você tem que me mostrar
você estava de boa fé,

315
00:34:20,205 --> 00:34:22,525
e isso termina aqui.

316
00:34:22,605 --> 00:34:25,405
Chame de volta os cães que você soltou,

317
00:34:26,925 --> 00:34:28,925
ou isso terminará mal para todos.

318
00:34:37,165 --> 00:34:38,965
O que você diz?

319
00:34:41,125 --> 00:34:42,685
Você é linda.

320
00:34:45,365 --> 00:34:49,045
Fala a verdade, algum garoto está de olho em você?

321
00:34:51,285 --> 00:34:54,085
-Papai vai matá-lo.
-Não, ninguém.

322
00:34:56,045 --> 00:34:58,045
Eu estou brincando.

323
00:34:58,845 --> 00:35:00,525
Como este?

324
00:35:00,765 --> 00:35:02,365
Coloque-o.

325
00:35:04,645 --> 00:35:06,045
Espere...

326
00:35:15,325 --> 00:35:17,725
-O que é isso?
-É da mamãe.

327
00:35:17,925 --> 00:35:19,405
Você se importa?

328
00:35:27,885 --> 00:35:29,045
Ciro...

329
00:35:53,245 --> 00:35:54,845
Na minha casa...

330
00:35:55,445 --> 00:35:58,525
-Na frente de todos.
-A culpa é sua, você não ouviu.

331
00:35:58,725 --> 00:36:02,405
-De que lado você está?
-Eles estavam todos contra você.

332
00:36:03,045 --> 00:36:05,325
Queríamos uma democracia?
Meu voto vale um.

333
00:36:05,525 --> 00:36:07,525
Mas eu não sou como todos os outros,

334
00:36:07,725 --> 00:36:10,405
você esqueceu o que eu fiz por você?

335
00:36:10,925 --> 00:36:12,925
Você está me ameaçando?

336
00:36:14,365 --> 00:36:16,365
Não se atreva a fazer isso de novo.

337
00:36:16,765 --> 00:36:18,365
Eu não estava ameaçando você,

338
00:36:18,565 --> 00:36:21,845
Eu queria te lembrar,
porque você está me deixando sozinho,

339
00:36:22,045 --> 00:36:24,405
e eu nunca te deixei sozinho, nunca!

340
00:36:27,165 --> 00:36:29,765
Meu sangue está em suas mãos.

341
00:36:31,165 --> 00:36:32,965
Eles me arrastaram para isso

342
00:36:33,165 --> 00:36:36,565
e talvez Prince e Trak
atirou para me foder,

343
00:36:36,765 --> 00:36:39,565
mas tenho que salvar a aparência, tenho que matá-los.

344
00:36:39,765 --> 00:36:41,965
-Não.
-Eles têm que pagar.

345
00:36:42,165 --> 00:36:44,965
-Eu tenho que matá-los.
-Eu embrulhei.

346
00:36:46,365 --> 00:36:48,365
Você tem que fazer o que eu digo.

347
00:36:49,165 --> 00:36:51,165
Essa coisa termina aqui.

348
00:37:22,485 --> 00:37:24,685
Eu não atirei na loja.

349
00:37:26,165 --> 00:37:27,965
Juro pela vida da minha filha.

350
00:37:30,485 --> 00:37:32,485
Eu estava errado, tenho que me desculpar

351
00:37:37,725 --> 00:37:39,925
para Prince e sua namorada

352
00:37:40,325 --> 00:37:43,525
e espero que você aceite minhas desculpas.

353
00:37:45,765 --> 00:37:47,765
Essa coisa acabou

354
00:37:48,925 --> 00:37:51,925
e eu proponho anão
retome seu lugar de negociação.

355
00:37:59,245 --> 00:38:01,245
Alguém discorda?

356
00:38:07,165 --> 00:38:08,445
Isso é o suficiente.

357
00:38:21,725 --> 00:38:23,405
Eles estão todos chateados,

358
00:38:23,605 --> 00:38:26,365
mesmo que Dwarf conseguisse seu lugar de volta,
ele perdeu a cara.

359
00:38:26,605 --> 00:38:29,485
Os outros estão chateados,
eles esperavam tomar o lugar dele

360
00:38:29,685 --> 00:38:32,165
e Ciro está lutando para mantê-los juntos.

361
00:38:32,525 --> 00:38:34,405
Com todo o respeito,

362
00:38:34,965 --> 00:38:38,645
se alguma coisa acontecer com um deles agora,
não leva seu nome.

363
00:38:39,165 --> 00:38:40,565
Ver?

364
00:38:41,125 --> 00:38:44,525
Quando você pensa na direção certa,
você pensa bem.

365
00:39:18,765 --> 00:39:22,365
Com isso chega a 70.200. OK.

366
00:39:23,165 --> 00:39:24,205
Oi, pessoal.

367
00:39:27,125 --> 00:39:29,005
Olá, Dom Rosário.

368
00:39:33,725 --> 00:39:36,525
-Estamos felizes que tudo esteja resolvido.
-Eu também.

369
00:39:40,165 --> 00:39:42,765
Quero que todos vocês recebam um bônus,

370
00:39:43,325 --> 00:39:45,325
cada um e cada um,

371
00:39:45,565 --> 00:39:47,045
10% extras.

372
00:39:47,725 --> 00:39:50,405
Estou pagando. Você vai fazer isso?

373
00:39:50,605 --> 00:39:52,605
-OK.
-Para todos!

374
00:39:53,205 --> 00:39:55,885
E a parte do Manolo vai para a esposa.

375
00:39:56,085 --> 00:39:57,085
Por que?

376
00:40:15,965 --> 00:40:17,965
Agora está tudo resolvido.

377
00:40:18,325 --> 00:40:20,325
Livre-se dessa merda.

378
00:40:41,565 --> 00:40:42,965
Olá, Príncipe.

379
00:40:45,645 --> 00:40:49,525
Não suporto ver você assim.
Você tem que se levantar.

380
00:40:52,405 --> 00:40:55,365
Vou alimentar o animal. Quer vir?

381
00:41:04,925 --> 00:41:06,525
É como voar!

382
00:41:08,645 --> 00:41:10,645
-Gostou?
-Uau!

383
00:41:11,605 --> 00:41:13,005
Eu vou dar para você.

384
00:41:41,965 --> 00:41:43,565
Pegue a carne.

385
00:41:57,165 --> 00:41:58,565
Perdoe-me, Príncipe.

386
00:41:58,765 --> 00:42:02,365
Eles ameaçaram SUSY, eu não tive escolha,
estamos esperando um bebê.

387
00:42:03,685 --> 00:42:05,485
Me perdoe.

388
00:42:09,365 --> 00:42:12,645
Está tudo bem, não se preocupe.

389
00:42:17,765 --> 00:42:20,165
-Olá, Príncipe.
-Dom Pietro.

390
00:42:21,205 --> 00:42:22,605
Nada pessoal,

391
00:42:23,005 --> 00:42:25,645
mas eu tenho que começar em algum lugar
para endireitar as coisas.

392
00:42:29,765 --> 00:42:33,205
Você está errado, você só vai complicá-los.

393
00:42:34,165 --> 00:42:36,365
Tenho negócios com Genny.

394
00:42:38,085 --> 00:42:39,565
É a verdade.

395
00:42:40,565 --> 00:42:44,605
Ele passa suas coisas para mim para me ajudar a crescer
e virar a mesa quando chegar a hora certa.

396
00:42:45,965 --> 00:42:49,365
Ligue para ele se quiser.
Ele está partindo para Honduras hoje.

397
00:42:51,845 --> 00:42:54,965
-Você é uma das cartas da Genny?
-Se preferir...

398
00:42:56,685 --> 00:42:59,325
Achei que meu filho não dava a mínima.

399
00:43:02,565 --> 00:43:03,965
Sabe o que?

400
00:43:05,205 --> 00:43:06,965
Você vale mais pelo meu jogo.

401
00:43:44,645 --> 00:43:46,165
{\an8}Vá buscar o champanhe, faremos um brinde.

402
00:46:33,613 --> 00:46:33,773
{\an8}